In the Oscar-nominated film “Up in the Air," audiences watch the familiar routines of contemporary airline travel while hearing the unfamiliar sounds of an ancient Asian instrument, thanks to erhu ...