Something curious happens every time you open an email. Whatever enthusiasm the sender meant to convey is immediately taken down a notch — so that, if it's an email from your boss communicating her ...