The Apple TV horror-comedy sees Mayor Tom grappling with an impossible moral quandary.