From Tua Tagovailoa to Marshon Lattimore, there's no shortage of notable NFL players who could be cut in the coming weeks.