The most consistently annoying thing about the Pluto interface is a small playback window in the corner that is impossible to close. Pluto TV, you and I officially have beef. No, it’s not because of ...