ALTAR, Mexico — Along a northbound dirt road, a young couple clad in jeans and T-shirts jumps out of an idling van and walks toward the path’s edge, making for a white concrete box with an ornate ...