San Jose Mayor Matt Mahan’s revamped push to hold elected officials accountable by tying a small percentage of their pay to performance metrics could face future roadblocks, as some city ...