On a Saturday afternoon in early spring, I watched through the thick branches of a pepper tree as singer Nyallah and a small group of musicians played soulful jazz. In this tiny pocket of the Audubon ...