“Onward” begins by zooming us through a land full of witches and wizards, of dragons and mermen. And while this prologue phase of Pixar Animation Studios’ “Onward” is set in time before magic faded ...