With a $2 billion spending plan due by June, Clemson University trustees have ordered cuts to turn around an “unsustainable” trend of rising costs and slower revenue growth.