The legal fight over New York City’s congestion pricing plan returns to court Wednesday as a federal judge hears arguments in ...