Automakers like Lexus and Volvo continue to pack their crossover SUVs with features once reserved for the most expensive prestige sedans in the ongoing white-hot competition to attract buyers of small ...