Anything that brings the great Lennie James and Sharon D Clarke to our screens demands attention, but this BBC adaptation of Bernardine Evaristo’s 2013 novel about homophobia in Caribbean communities ...