They’ve faced, at times, a chilly welcome from Idahoans. What the data tell us about the state’s largest group of newcomers.