When Harry Jones, Tom Leathes, and Alex Buttle set out to found Motorway, a startup that connects car owners with dealers looking to buy and resell their vehicles, in 2017, it wasn’t the founding ...