A federal lawsuit against a Red Roof Inn and a Motel 6 in Tallahassee alleges staff enabled a sex trafficking operation.