Most adults secretly feel lost when it comes to making friends. It seemed effortless at school, then one day, it just... wasn't. Here's what psychology actually tells us about building real connection ...