An excellent way to analyze a Genshin Impact character's popularity is to view the subreddits for their mains. For example, r/HuTao_Mains is where many Hu Tao fans visit for artwork, builds, and more.