Miami is a millionaire’s playground and its party scene is not slowing down. But where to rest your head after a night out? The beachfront city has nearly 600 hotels, though only a few rise to the top ...