For years, small businesses were told that having a website was enough. Today, that belief is quietly costing them growth.