"Dress rules" often seem innocuous, but they reveal a much deeper reality: dress codes carry different weight depending on ...