To set up Face ID with your mask, update to iOS 15.4, then head to the Settings app and tap "Face ID & Passcode." ...
If Face ID doesn't appear to be working on your Apple device, start by making sure it's enabled in Settings for any features you want it to unlock.