Getting served with a lawsuit over unpaid medical bills can be both frustrating and scary, especially when you're already dealing with the aftermath of an illness or injury. It's a real issue millions ...