You can't add PayPal to Apple Pay, but adding it to your Apple ID will make it so you can use PayPal on your iPhone to buy apps and music.
In most cases, to change your name on PayPal, you'll need a photo ID and another document that proves your name is different.