Home Depot's dominance among professional contractors and Lowe's push into larger markets set the stage for a revealing side-by-side analysis.