A 36-year-old software engineer received roughly $4 million after taxes when the startup he'd worked at for six years went public. Within weeks, his girlfriend's parents—who had barely acknowledged ...