What started as a clever 20th-century kitchen shortcut has become a nostalgic staple for so many American families. Jell-O has proven time and again that it’s far more versatile than we ever realized.