Typically, when a company acquires another, it will absorb the new company’s branding or integrate it with its own identity. Grammarly is doing something different: After acquiring email client Superhuman in July, the company is renaming itself “Superhuman.”