While Spotify and YouTube Music are the default soundtracks for most commutes, they often feel like walled gardens — cluttered with unwanted recommendations and rising subscription costs. For those of ...