The made-in-Seattle short film “The Procedure,” written and directed by Calvin Lee Reeder, has won the Short Film Jury Award: U.S. Fiction at the Sundance Film Festival this week. The film, which ...