Like the tragic story it’s based on, “The Wreck of the Edmund Fitzgerald” has a knack for getting stuck in people’s heads and haunting its listeners. That’s essentially what happened to Jeremy ...