The woman had lived in the apartment for four years, when a chance mistake revealed something that left her red-faced.