It is shown that they are the same as those inducing an equivalence of the categories of components of the fixed point sets of finite cyclic subgroups. It follows that equivariant maps inducing a ...