Gregory Formicone, of Bradenton, Fla., used online comments to call for several of President Trump’s most prominent adversaries to be targeted, the authorities said.