Paulina Lake sits inside a collapsed volcano south of Bend, and one stretch of its shore runs warm with geothermal water.