The bulk of our basic vocabulary underwent exactly this process: take a Sanskrit word, make tiny changes every generation for a couple of millennia, and it becomes Bangla. These are tadbhava words, ...