I've tested four Apple Watches over the past two years. Here's how to decide whether to splurge on the next generation.