The bug--which allows players to equip Heirloom Weapons they don't own--has yet to be acknowledged by Respawn. In the comments section of the Reddit post, the author of the post asked other players ...

Heads up, legends: we just started rolling out a fix for the missing level-up rewards in @PlayApex and they should show up in your inventory next time you launch the game. Thanks again for sticking ...