You're currently following this author! Want to unfollow? Unsubscribe via the link in your email. Follow Katie Notopoulos Every time Katie publishes a story, you’ll get an alert straight to your inbox ...

I can't remember exactly when I started watching TV and movies with captions turned on, but it probably started with a show that had British accents that I — as a boorish American — struggled to ...